《辦公室 第三季》是由知名导演Ken Kwapis 执导的一部美劇，史蒂夫·卡瑞爾 約翰·卡拉辛斯基 雷恩·威爾森 珍 等倾情出演，该片讲述了：　　Season 3, Episode 1: Gay Witch  Hun t　　Origina l Air Date—21 S eptember  2006　　Michael apologizes  to Oscar, after he f inds out h e's ga y, fo r calling  him a homosexu al slur--but hi  s apology outs Oscar  to the entire o ffice. And Jim decides to  take a  promotion at the Stamford office.　　-- ------- -------------------- ------------------ ------- ------------------------- - 　　Season 3, E pisode 2: The  Conventi on　 　Original Air Date—28 September 2 006　　Mich eal and D wight go to a convent ion in Phila  delphia and run into Jim, and Michael becomes j ealous of Ji m's rela  tionship wi th his new boss. M eanwhile, Pa m gets ready  for her  first date since her engagement.　　------ --------------- ---------  ------------------------- ---------------- -------- -　　 Season 3, Episode  3: The Cou p　　Original Air Date —5 October   2006　　 Michael is i n troubl e once again a s Jan busts h im for decl aring it&#39;s &quot;Movie  Monday&q  uot;  where ever yone watches a movie  and neg  lects work. Angela pushes  Dwight to m ake a  move on Mi  chael's  job while P am and Jim  fin d creative ways  to waste ti me.　　 -------------- --------------------- ------------ -------- ---- ------------------ ---　　Season 3, Episod e 4:  Grief Counseling　　Ori  ginal Air Date—12 October 200 6　　Mic hael takes on the role of office grief counselor  when he lear ns that his old boss has died.　　----------  --------------------------- --------- ------------------ ----------------　　Season 3,  Episode 5: I nitiatio n　　O riginal  Air Date—  19 October 2  006　　Dwight take s former temp Ryan to h is beet farm to initiate Ryan to his new job at Du nder Miffl in.　　------------------- ------- --------  -------------------------- --------------------　　Season  3, Episo de 6  : Diwali　　Original Air Date—2 November 2006　　Michael encour ages th e en tire Sc rant on branch to support Kelly and attend a local c elebration of Di wali, the Hindu Fe stival of Lights. Meanwhil e, A ndy conv inces Jim to turn a late night of work  into a dr inking game.　　-------------------- ------------------ ----------------- ------------ --------- ----　　S eason 3, Episode 7: Branc h Closing　　 Original Air Date—9 November 2006　　When Jan tell s Michael that the Scra  nton Br anch will be shutting down, Michael strives to keep h  is s taff' s spirits up. Meanwhile, every one privately begins  to envisio n how their live s will cha nge in the aftermat h.　　------ ----------- ----------------------------- --------- ----------------- --------　　Season  3, Episode 8: The M erger 　　Original Air D ate—16 N ovember 2 006 　　Jan i nforms Micha el tha t the Scanto n branch o f Dunder  Mifflin  will be merging  with the Stamf ord Bran ch. Jim an d Pam ar e re unit ed whil e the  other employees o  f both branches must adjust to the ir new co-workers.　　------------------------------------------- ------------------------- ----- -------　　Season   3, Episode 9: The Convict　 　Origina l Air Date—30 November 2006　　Michael learns that  one of the n ew employe es at Dunder  Mifflin Scranton has a c  riminal r  ecord . Meanwhile, Jim helps Andy  mak e a move on Pam.　　---------- ------------------  ------ --------------------- --------- ----------------　　 Seaso n 3, Episode  10: A Benihana Christmas　　Original   Air Date— 14 December 2006<  br/>　　Trouble amon g th e memb ers of the part y planning  commit  tee results wit  h the office having two competing Christmas parties, but Michael isn9;t interested in celebr ating becau se he has just b roken up with  his girlfri end.　　----------------------- --------- ------------------------------- ------------ -----　　Season 3, Epi sode 11: Ba ck from  Vacation 　　Original Air Date—4 Janu ary 2007　　Mi chael is n't supposed to let an yone know tha t he and Jan went on vacation togeth er in Jamaic a, but he  accidentally circulates  a compromising pho to of them to the offic e via e-m ail.　　---------- --------------------- -------------- -----------------------------------　　Se  ason 3 , Epi sode 12: Traveling  Salesmen　　Original Air Date— 11 January 2007　　Dwi ght does a favor for Angela t o keep her from get ting in tr ouble. Andy  finds out and use s it against him to get in tighte r wi th Mich  ael.   Now Dwig ht must fes  s up , which will reveal h is relatio nship  with Ange la, or risk  getting  fired.　　---- ---------------------------   ------------------------------ --------------- ----< br/>　　Se ason  3, Episo de 13: The Return　　Original A ir Date—18 January 2007　　And y does the  impossible- -he makes  everyone in the office miss Dw ight, who  is forced to take a j ob at Stap  les.  Mean while, Oscar comes back to t he office and Michael pre  dictably throws a stereotypical Mexican party  to celebr ate.　　-------------- ----------------- --------------------- ------- ----------------- ----　　  Season 3,  Episode 14: Ben Franklin　　Original Air Date—1 F ebruary 2007　　Mic hael asks Jim t  o get a m ale str ipper for P hyllis 9;s o ffice bachelorette p  arty, b ut he ge ts a Be  n Franklin  impersonator in stead. Meanwhil e, the men&#39;s b achel or party  goes as planned until Mi  chael b  ecomes unc omfortable with the stripper.　　Next US airing s:　　 Tue. Feb. 17 10:0 0 PM T BS　　----------------------------- ----------------- ------------ ----------- ----------- 　　Sea son 3, Episode 1 5: P hyllis '; Wedding　　Or iginal Air  Dat  e—8 February 2 007　　Michael  exagge rates t he importance of his small role in Phyllis 9;s weddi ng and ma  kes an a ss out of himse lf, and Pam notices that Ph yllis stole all o  f her wedding i deas fr om her original wedding  plans.　　-- ------ --------- --------------------------- -------------------------- --------  --　　Seaso n 3, Episode 16 : Business  School 　　Origin al Air Date—15 Februar y 2007　　Michael is a g uest speaker for Ryan's  business class,  but they have a falling-out after Mi chael finds o ut that Ryan sp oke neg atively about Dunde r-Miff  lin. And back at the office, Dw  ight tries to kill a bat that  he fo und in the  ceilin g.　　Next US  airings:　　Tue.  Feb. 17 10:30 PM TBS　　-------- ------- ------------------- ----------------- -------- ------ -------  --------　　Season 3, Episode 17: Cocktai ls　　Original Air Date—22 Fe  bruary 2007　　While  Michael an d Jan go to their f irst Dunder- Miff  lin outing as an officia l couple, the office workers left behind go out f or happy  hour. During happy hour, Roy finds out that Jim and Pam kissed at Casino  Night.　　----------------- ---------- ------------- ---- -------  ------ ------ -------- -------- -　　Se ason 3, Episode 18: The Negot iation　　Or iginal Air Date—5  April 2007　　Dwight  saves Jim fr om an attack by Roy, but D  wight won&# 39;t allow Jim to tha nk him for it. Me anwhile, D arryl as ks Mi chael for a pay r aise, and Mich  ael discovers that h  e is   woefully underpaid--so Micha el goes t o headquar ters to ask for one himself.　　- -------- ------------------ ---- ----- ----- -------------- ----------  ------------ ---　　Se ason 3, Episode 19: Safety Training　　Or  igina l Air Date  —12 Apri  l 2007　　Andy re turns to the office after  week s of  anger management training, determined to make a fresh start w ith all the  Dunder-Mifflin emp loyees. Meanwhi le, it  's safety training day in the  office, and Mi chael  and Dwight are on a mission to i lluminate the  dan gers  of the work place.　　--- ---------- ------------------------- ------ ------------------ ------------ ------　　Season 3, Ep isode 20:  Product Recall　 　Original Air Date—2 6 April 2007　　Michael tries to be proac tive during a wa  termark crisis, but onl y makes the situatio n worse. M  eanwhil e, Angela ha s trouble being apologetic  with c ustomers,  and Andy  discovers a secret about his new gir lfriend  .　　------- --------------------------  --------------------------- ------- -------------　　Season 3, Episode 21: Women&  #39;s Appreciation　 　Original Air Date—3 M ay 20 07　　Ph yllis gets  flashed in the par  king l ot, and  Dwight goes all  out to secur e the premises. Michael ostensibly takes the women in the office t o the mall to comfort the m, but he's r eally doin g it to get advice about breaking up wit h Jan.　　-------------------------------- -------------------  -------  ----------------------  　　Season 3, Epi sode 22: B each Games 　　Original Air Date —5 May 2 007　　Micha el uses &quo t;beach day "   ; at Dunder-Mif flin to find out which emp loyee wo uld be his most capable  replace ment, just in case he re ceives the promo tion t o the New York office that he&# 39;s  applied for .　　------------------------------- --------- ------------- -------------  ---------- ---- 　　Seaso  n 3, Episode 23: Th e Job　　Original Air Date—1 7 May 2007  　　Michael ap points Dwi ght as region al manager, anti cipating t hat he wil l receive   the job at corporate. Jim and K aren al so interview for the same positi on. A nd Michael gets  back together  with Jan af ter she gets a boob j　　“我又给您装了  两枚美人果，您不管 是自己用，还是卖，都是可以的。”说到这里，她顿了顿 ，笑着道：“老祖，那个虎坤龟的 大龟壳实在太大了，我们没人能弄开，所 以……这活就交给您了，回头您弄好了，赏我一个趁手的龟盾就行！”