《辦公室 第三季》是由知名导演Ken Kwapis 执导的一部美劇，史蒂夫·卡瑞爾 約翰·卡拉辛斯基 雷恩·威爾森 珍 等倾情出演，该片讲述了：　　Season 3, Episode 1: Gay  Witch H unt　　Original A ir Date—21 Septe mber 2006< br/>　　Michael apologi zes to Oscar, after he f inds out he  's gay,  for calling him a homosexual s lur--but his apology outs Osca r to t  he entire   office. And Jim decides to take a promotion at the Stamfor d office. 　　------------ --------------------- ---------------------- ------  -------------------　　Season 3, Episod e 2: The Conventio n　　Origina l Air Da te—28 September 2006　　Micheal and  Dwight go to a convention i n Philadel phia and run into Jim, and Michael becomes je alous o f Jim's rel ationship w   ith his new bos  s. Meanwhile, Pam gets read y for her  first d ate since  her enga gement.　　------------------  ----  ------------- ------ ----------------- -------------------- --　　Season 3,  Episode 3: The Coup　　Original Air  Date —5 Oct  ober 200 6　　Michael is in  troubl e once ag ain as Jan busts him for declarin g it 9;s " ;Movie  Monday&quot; wher e ever yone watches a movie and  neglects work. Angela pushes  Dwight to make a move   on Mic hael' s job whil e Pam and  Jim fi nd creati ve way s to waste tim e.　　---------------- ----- -----------  --------------------- ---------------------- -----　　Season  3, E pisode 4: G rief Coun seling　　Original Air   Date—1 2 October 2006　　Michae l takes on the role o f office grief cou nselor when he learns that his  old  boss has died.　 　----------------------  ----- ------------------------  ----------- ------------------< br/>　　Seas on 3, Episode 5: Initiat ion　　O riginal Air Date—19  October 2006　　Dwight takes former  temp Ryan to his  beet farm  to initiate  Ryan to his new job at Dunder  Mifflin.　　----  ------------------------------ ----- -----------------------------------------　　Season 3, Episode 6:  Diwali　　Original   Air Date  —2 November 2006　　Michael encourages the entire Scranton branch to support Ke lly and atte  nd a local celebration of Diwali, the Hindu  Festival of Lights. Meanwhile, Andy conv inces Jim t o turn a late night   of work into a drinking game.　　---------------------- ---------- ------- ------ --------------- ----------- ---------　　Season 3, Epi sode 7: Branch Closin g　　Original Air Date—9 November 2006　　Wh   en Jan tells Mic hael that the Scran ton Branch will  be shutting down,  Michael  strives to keep his staff&  #39;s spirit  s up. Meanwhile, everyone priv ately be gins to envision how their lives will   change i n the aftermath.　　-------------------------------- ------  ------------------ ------------------------　　Season 3, Epi sode 8: The Merger　　Orig inal Air Da te—16 November 200 6　 　Jan informs  Michael   that  the Scanto n branch of Dun der  Mifflin will be merg ing with the Stam ford Bran ch. Jim and Pam are  reunited wh ile the other employ ees of both branches must adjust to their  new co-workers. 　　------------- ----------------------- ---------------- -------------------------- --　　Se ason 3, Episode 9: The Convict　　Origina l Air Date—3 0 November  2006　　Michael lea rns that one  of the  new employee s at Dunder  Mifflin Sc ranton has a criminal record.  Meanwhile  , Jim helps Andy make a move on Pam.　　-------- ------------ ---------- ------------------------- ------------------ -------< br/>　　Season  3, Episode   10: A Benihana C hristmas　　Origi nal Air Date— 14 December 2006  　　Trouble  among the members of  the part y planning  commit tee results with  the office having two competing  Christmas part ies, but Micha el isn't interested in celebrating becau se he has   just b roken up with his girlfrien d.　  　--------- ----  ----------- ------------------------------------------ -------- ------　　Se ason 3, Episode 1 1: Back from Vac ation　　Orig inal Air Date—4 January 2007　　M ichael isn&#39;t su pposed to let anyone know tha t he and Ja n went   on vacation together in Ja maic a, but he accidentally circulates a compromising photo of them  to the office via e-mai l.　　----------------- -------- ----- --------------------------------------------- -----　　Season 3, Episode 1 2: Traveling Sa lesmen　　Origina l Air Date—11 January 2007　 　Dwight does a f avor for Ang ela to keep her from g etting in tr ouble. An dy finds  out an d us es it agains t him to get in tighter with  Michael. No  w Dwight must fes  s up , which will reveal  his relationship with Angela, or risk getting fired.　　----------- ------------------ ------------ ------------ ---- -----------------------　　Season 3, Episode 1 3: The Return　　Original Air Date—18 Januar y 2007　　Andy  does the  impossible--he  makes e veryone in th e office  miss Dwi ght, who  is forced t o take a  job at Staples. Meanwhile, Oscar comes back to the  office and Michael pr edictably throws  a stereotypical  Mexican party to celebrate. 　　---------------- ---------------- --------- ---- ---------- ----------- -----  ---------　　Season  3, Episode 14: Ben Franklin　　O riginal Air Date—1 Februar y 2007　 　Michael asks Jim  to get a male  stripper f or Phyllis';s office bac helorett e party, but he gets a Ben Franklin impersonato r instead. Meanwhile, the men&#39;s bache lor party goes as plan ned unti l Michael be comes uncomfortable with the stripper.　 　Next US airings:  　　Tue. Feb.  17 10:00 PM TBS　　------- ------------------------------ ----- ------- -------------------------------　　Season 3,   Epi sode 15: Phy llis'  Weddin g　　Original Air Date—8 Febr uary  2007　　Michael exagge rates t  he i mportance of his small role in Phyll is's weddin  g and makes a n ass  out of himself, an d Pam no tices t hat Phyl  lis stole all of her wedding ideas  from her original wedding plans.　　--------- --------- ---- ---------- -------- -------------------------------------- --　　Season 3, Epis ode 16: Bu siness Schoo l 　　Or iginal Air Date—15   Februa ry 2007　　Michael  is a gues t speaker for Ryan 's business class, but th ey have a falling-ou t after Michael finds o ut that Ryan spoke negatively about Dunder-Mifflin. And b ack at the o ffice, Dwight tries to kill a bat that he  found in the ceiling. 　　Next US airings:　　Tue. Feb. 17 10:30 PM TBS　　--------------- ----- ----- ---------------- --------------  ------- ------- -----  ------　　Season 3, Episode  17: Co ckta ils　　Orig inal Air Date—22 February 2007 　　While Michael a nd Jan go to thei  r first Dun der-M ifflin outing as an of ficial couple, the off ice workers left behind   go out for happy hour. During happy hour, Roy fi nds out that Jim and Pam kissed at Casino Night.　　----------- ----------------------- ----------- -------  ----------------------------　　Season 3,  Episode 1  8: The Negot iation< br/>　　Original Ai r Date—5 Apr   il 2007 　　Dwight sa ves Jim fr om an at tack b y Roy , but Dwight won& #39;t allow Jim to thank him for i t. Mea  nwhile,  Darryl ask s Michael  for a pa y ra ise, and Michael disc overs that he is woeful  ly underpaid--  so Mich ael goes to h  eadqu arters to  ask for one himself.　　----------------------------------------------------------  -------------------- --　　Season 3, Episo de 19:  Safety Training　　O riginal Air Date—12 April 2007　　Andy retur ns to the  office af  ter wee ks of anger  manag ement  training, determi  ned to m ake a fresh start with al l the Dund  er-Miff lin emp loyees. Mean while , it's  safe  ty training day in the office, and Mi chael and Dwight  are on a mission  to illuminate t he dangers of the work place.< br/>　　---- ----  ---------------------  --------- --------- --------------------------------  -　　Season 3, Epis  ode 20: Product Recall　　Original Air Date—26 April 2007　　Michael tries  to be proactive  during a watermark c risis, but only m akes the si tuation wors e. Meanwhile, Angela has  trouble being apolog etic with  cus tomers, a nd Andy discovers a secre t about his new g irlfriend.　　---------------- ------------------ --------------------- ----------- --------------　　Season 3, Episode 21: Wo  men's  Appreciation　　Origi nal Air Date—3 May 2007　　Phyllis gets flashe d in the parking  lot, an d Dw ight goe s all o ut to   secure the premises. Mich ael ostensibl y takes the women in the office to  the ma ll to comfort the m, but he&#39;s r  eally doing it to  get advice about breaking up with Jan.< br/>　　----  -------------- -------- --------- ------ -------------------------- -------------　 　Season 3, Episode 22: Beach G ames　　Original Air Date—5  May 2007　　Mich ael uses "beach day" at Dunder- Mifflin  to f ind out which employ  ee would be his most capable replac ement , just  in case he receives the promotion t o the New York office that he' ;s app lied for.　　------------------------------------------------ ----- ---------------------------　　Seas on 3, Episode 23: The Job　　O riginal Air Date—17 M ay 200 7　　Michael appoi nts Dwight as r egional manager , antici pating that he will r eceive the jo b at corporate. Jim and Karen also interview for the s ame po sition. A  nd Mi chael gets back toget her with Jan af ter she g ets a boob job.　　陆灵蹊搂住小家伙时 ，心里软软的，“我们也好  想你，放心，爷爷会上来的，青主儿和葵葵也会上来的，以后还会有敖象 、小贝他们，对了，他们也有礼物给你噢 ，神神秘秘地封着， 也没让我看，回 头你瞅瞅，要是宝石 什么的，也分我两块玩。”