《辦公室 第三季》是由知名导演Ken Kwapis 执导的一部美劇，史蒂夫·卡瑞爾 約翰·卡拉辛斯基 雷恩·威爾森 珍 等倾情出演，该片讲述了：　　Season 3, Ep isode 1:  Gay Witch Hunt　　Original Air  Date— 21 Septemb  er 2006　　Michael apologizes to O scar, after he finds out he&#39;s gay, f or cal ling him a homosexual  slur--but his apol ogy o uts Oscar to the ent ire office. And Jim  decides to  take a promotion at th e Stamford office.　　-------- -------------------  ----------------------------- ------ ------------------ 　　Sea   son 3, Episode 2: The Convention　 　Origin al Air Date —28  Sept ember 200 6 　　Micheal  and Dwight go to a convention in Phi ladelphia and run into Jim, and Mich ael becomes  jealous of Ji m's relations hip with  his ne w boss. Meanwhil e, Pam gets ready for her first da te since her  enga gement. 　　- ------------ ------------------ ------- ---------------- ------- -------------------　　Season 3, Episode 3: The Coup　　Origi nal  Air Date—5  October 2006 　　Michael  is in trouble once again as Jan bu sts h im for declar ing it' ;s "Movie Mond ay&quo t; where everyone w atches  a movie  and neglec ts work . An gela pushes Dwight to make  a move on Michael9;s job wh ile Pam and Jim find creat   ive way s to waste time  .　　--------------------- ------------------------------------------------------ -----　　Season 3, Episo de 4: Grief Counseling 　 　Original Ai r Date—12 Octob er 2006　　Michael  takes on the  role of  office grie f counselor when h e learns that his old boss has die d.　　------------------------------------------- ------------ ----------  ---------- -----　　Season  3, Episode 5: Initiation　 　Original Ai r Date—19 O ctober 2006　　Dwight t akes forme r temp Ryan to his beet farm to initiate Ryan to his new job at Dunde r Mifflin.　　---------------------------------------------------- ----------------------- -----　  　Season 3, Episode 6: Diwali　　Original Air Date—2 Nov ember 2006　　Mi chael enc oura ges the entire Scranton branch to s upport Kelly and attend a local celebra tion of Diwali, the Hindu  Festival o f Lights. Meanwhile, Andy convin ces Jim to turn a late night of work into a drinki ng game.　　----------------- ---- ---------------- ----------------  ---------------- ---- -------　　S eason 3, Ep isode  7: Branch Closing　　Original   Air Date  —9 November 2006 　　When Jan  tells Michael th at the  Scranto n Branch  will be s hutting down, Michael strives to keep h is staff9;s spirits up. M eanwhile , everyone  privat ely begins to e nvision how their lives will chan ge in the afte rmat h.　 　---------  ------------------------ ----------------- ------------ ------------ ------　　Season 3, Ep isode 8: The Merger　　Original Air Date —16 No vember 2006　　Jan informs Mich  ael that the Scanton branch of Dunder Mifflin will be me rging with the Stamford Branch. Jim and  Pam ar  e reunited while  the other employees  of both bran ches must adjust to  their new co-workers.　　------------------------------------------- ----- -----------------------  ---------　　Season 3, Epis ode 9 : The Convict  　　Original  Air Date—  30 November 2006　　Michael l earns tha t one of the new employ ees at Dunder Mifflin   Scrant  on has a  crimina l re cord. Meanwhile,  Jim helps Andy make a move on Pam.　　---------- ----------------------------- ------------ -----------------------------　 　Season 3,  Episode 10: A Benihana Chri stmas　　Origi nal Air Date—14 December 2 006　　Tr ouble a  mong the memb ers of  the party p lanning  committee  results with the offic e having two co mpeting Christmas pa rties , but Mich ael isn 't int erested in celebrating because he has  just broke n up  with his girlfr iend.　　--------------------------  -------- ------- ---------------------------------------　　Seaso n 3, Ep isode  11: Back  from Vacatio n 　　Original Air  Date—4 January 2007 　　Michael isn'  t supp osed to let anyone know that  he a nd Jan went   on vacati on together  in Jamaica, but he  acci dentally circula tes a com  promisin g photo  of them to the office via e-mail.　　------------- ---------------- ------ ---------------- ------- ----------- -----------  　　Season 3, Episod e 12:  Traveling Salesmen　　Original A ir Date—11  January 20 07　　Dwight does a  favor f or An gela to keep her f rom getting in trouble. Andy finds out and uses it agains  t him to get in tight er with Michael. Now Dwight must fess up, which will reveal his relationship with Angela, or risk gettin g fired.　　------------------------------------------------------------------------ --------　　S eason 3 , Ep  isode 13:  The R etur n 　　Original Air Date—1 8 January 2 007　  　And y does the impossible--he m akes eve ryone  in the office miss Dwight, who is forced to take a job at St aples.  Meanwhile,  Oscar come s bac k to the of fice and Michae l predictably throws a stereotypical  Mexican part  y to celebrate.　　---------- ------------- ------------------------------- -------- -------- ----------　　Seaso n 3, Episode 14: Ben Fr  anklin　　Original Air Da te—1 February 2007<   br/>　　Michael asks Jim  to get a male stripper for P  hyllis's of fice b achelorette party, b ut he gets a Ben Franklin impersonator in  stead. Meanwhile, the men';s ba chelor party goes as planned until  Mic hael becomes uncomfortable with the strippe r.　　N  ext U S ai rings:　　Tue. Feb. 17  10:00 PM TBS　　------  ----------------- -------- ---------------  ---- ------------------------------< br/> 　　Season 3,  Episode 15:  Phyllis' Wedding　　 Original Air D  ate—8 Fe bruary 2007　　Michael exaggerates the importance o f his s mall role in Phyllis'  s we dding a nd makes  an ass out of himsel f, and Pam notices that  Phyl lis stole all of her wedding  ideas fro m her origi nal wedding plans.　　-- -----  ----------------------  ----------------- -------------------- ----- ------ ---　　Season  3, Episode   16: Bus iness Schoo l　 　Original  Air Da te—15 February 2007　　Michael is a guest s  peaker for Ryan9;s bus  iness clas s, but they have a  falling- out after   Michael fi nds out  that Ryan spok e negativel y about  Dunder-Mifflin. And b ack at the offic e, D wight tries to kill a bat tha t he  found in the ceiling. 　　Next US airings:　　Tue. Feb. 17 10:30 PM TBS　　--- -----------   ---- --------------------- ------------------------- ----------------　 　Season 3 , Episode  17: Cocktails　　Ori ginal Ai r Date—22 February 2007　　While Michael and Jan go to their first  Dunder -Mifflin outing as  an official couple, the office workers left b  ehind go o ut for happy hour. During happ y hour, Roy finds out  that J im and Pam kissed  at Casino Ni ght.　 　------ ---------------- ---------- ------------  ----- ---- -----  ---------------- ------　　 Season 3, Episode  18: The Nego tiation　　Origina l Air  Date —5 April 20 07　　Dwight  save s Jim from an attack b y Roy, but Dwight won't allow Ji m to thank him for  it.  Meanwhile, D arryl ask s Michael fo r a pay raise, and Mic hael d  iscovers tha t he is woefully  under paid--  so Michael goes to headqua rters  to ask f or one himself .　　--- --------------- ----------- ------------------ ------  ----------- ----------------　　 Season 3, Episode 19: Safety Trainin g　　Original Air Date—12  April  2007　　Andy returns to the offic   e after  weeks of anger  management  traini  ng, determined to make a fresh start with all the D under-Mifflin employees. Meanwh ile, it's s afety training   day in th e off ice, and Michael and Dwi ght are on a mission to ill uminate the dang ers of the workplace.< br/>　　  -------  ---------- ---------  ----------- ---- --------------- ------------------------　　 Seaso n 3, Episode 20: Product Recall　　Original  Air Date—2 6 April 2007　　Michael  tries to be proactive during a waterma rk cri sis, but only mak  es the si  tuation w orse.   Meanwhile, Angela has trouble being apologe tic with customers,  and Andy   discovers a secret about hi s new girlf riend. 　　--------------------------------------------------------- -------- ------ -------  --　　Season 3, Episode 21: Women's Appreciation　　Or iginal Air  Date—3  May 2007　　Phyllis  gets flashed in the p arking lot, and Dwigh t goes all o ut to secur e the    premises. Micha el os tensibly takes the wom en in th e office to the mall to  comfort them, but  he'  ;s really doing it to get advic e about breaking up with Jan. 　　------------ ---- --------------------------------------------------  ------------ --　　Season 3, Episode 22: Bea ch Games　　Orig inal Air Date—5 May 2007　　M ichael uses "b each day&quot; at Dunder-Mifflin to fi nd out which employee wo  uld be his most capable replacement,  just in cas   e he  receives  the promotion t o the N ew Y ork office that h e';s applie  d for .　　---- ------------------- ----------  ------ ------------------- ----------------------　 　Sea  son 3, E pisode 23 : The Job　　Original Air Date—17 May 2007　　Michae   l appoints  Dwight as regional manager, anti cipating that he will  receive the job at co rporate. Jim and Karen also inter view for the same  position. And Mic hael gets back together   with Jan afte r she g ets a  boob job.　　这一次，她直接从袖中暗 袋里摸出一个大型储物袋，“知道我要来见您，不仅 爷爷让我给您带了好些黄金谷做成的米饭和各 类点心，就是我师父 师叔他们，都逼着宗里的大 师父，给您弄了好些好吃的，我师姐采薇还把她弄的极品花茶给我了。”