《碧血劍國語林家棟版》是由知名导演李添勝 袁曉波 执导的一部港劇，林家棟 江華 佘詩曼 吳美珩 歐子欣 袁彩雲 關寶 等倾情出演，该片讲述了：　　金蛇郎君夏雪宜（江華 飾）全家被 溫家堡惡人所殺，前往溫家尋仇的過程中與溫家小姐 溫儀（吳美珩 飾）相愛結合生下女兒青青，卻無奈溫家幾老利用溫儀使夏雪宜重傷，溫儀亦被推 入井中活埋 。成年後的青青（歐子欣 飾） 蠻橫凶惡，巧遇了袁崇煥之子袁承志（林家棟 飾），日久生情，  但是袁承志卻鍾情于救下的弱女子阿九（佘詩曼 飾）。袁承志此時已經是金 蛇郎君的徒弟，  誓報父仇，金蛇郎君與五毒教妖 女何紅藥（關 寶慧 飾）之間恩怨糾纏，牽扯到了若幹人 等，而阿九的真正身份居然是明 朝公主，李自 成起義、清兵入關  ，國仇家恨愛恨情仇， 袁承志該如何抉擇？　　宁知意 点头，“他现在每次来，都是从这 里进。”说到  这里，她想到 什么，现场给她复制了 一枚玉简， “陆望老祖参与了仙 上楼三百六十八家的禁  制改造，他在各店 都弄了一个随机传送阵，你记住各店传送阵的位置，以 后出门遇 到危险，寻就近的仙上楼 ，百里内随时可定 位传送。”