《歡喜遊龍國語》是由知名导演譚朗昌 执导的一部港劇，張衛健 張庭 張茜 翁家明 等倾情出演，该片讲述了：　　故事發生在光緒二十四年間，皇  帝被囚，朝 廷上下一片混亂。孟小 山（張衛健 飾） 是一個名不見經傳的劊子手，一 次偶然中，他結識了名叫柳青青（江淑娜 飾）的女子。大太監  李蓮英（沈孟生 飾）心懷鬼胎，不巧被孟小山和柳青青撞破，心虛的他遂收 兩人爲心腹，並將他們強裝打扮成太監，送入宮內。　　在那裏，孟小山遇見了活潑開朗桀骜不馴的多羅格格（張庭  飾），兩人不打不相識 ，隨著時間的推移，多羅格格漸漸被孟小山的率真所吸引，  芳心暗許。那邊廂， 柳青青暗戀曾經的救命恩人 唐嘯天（翁家明 飾）已久 ，得知唐嘯天准備卻解救身陷囹圄的皇帝，便拉上了孟小山上了“賊 船”。　　按规矩，两人每收一 个人的好处，就要往外掏点货 ，偏偏他们是一个一个飞 升的，总不好意思把说过的消息，再给他们来一遍， 没办法下，待到文遥飞升， 人家又给他们摆了一席，两人把该说的都说了，只能跟他们八卦纯阳宗宗主 被人伏杀的事了。