《西遊記1996國語版》是由知名导演劉仕裕 执导的一部港劇，江華 張衛健 黎耀祥 麥長青 等倾情出演，该片讲述了：這是香港 無線翻拍經典的又一力作。劇情除了根據經典名著《西遊記》外，還加入了大量  的搞笑元素，使得這一部作品在還原原著的同時，又創作出了有別于原著的另一 番風味。東勝  神州花果山的一塊巨石爆出了一只明靈石猴（張衛健 飾），石猴習得通天本領後，大鬧天宮， 被如來壓于五指山下。五百年後，觀音菩薩點化悟空，拜唐三藏（江華 飾）爲師，踏上了取 經贖罪之路……　　“我又给您装了两枚美 人果，您不管是自 己用，还是卖，都是可以  的。”说到这里，她顿了顿，笑着道：“老祖，那个虎坤龟的大龟壳实在太大了， 我们没人能 弄开，所以… …这活就交给您  了，回头您弄 好了，赏我一个趁手的龟盾就行！”