《寒戰粵語版》是由知名导演梁樂民 陸劍青 执导的一部動作片，郭富城 梁家輝 李治廷 彭于晏 楊采妮 馬伊琍 林 等倾情出演，该片讲述了：作爲亞洲金融中心的香港被稱作“最安全的城市”，豈料警局接到一通匿名電話，對方聲稱劫持了警隊的一輛前線沖鋒車以及車內的五名警員和武器裝備。此次事件引起了香港警隊高層的高度重視，適逢處長（ 王敏德 飾）出 訪國外，此時由鷹派人物行 動副處長李文彬（梁家輝 飾）與年輕的管理副處長劉傑輝（郭富城 飾 ）一起負責這 次案件，並將行動命名爲“寒戰 ”，李文彬任總 指揮。李文彬的兒子（ 彭于晏 飾）也是人質之一 ，劉傑輝因此對李文彬父 子産生懷疑。與此同時，匪徒展開了進一步行動：警察被殺 、爆炸案頻發…… 到底是誰在將整個警隊玩弄于鼓掌之中？香港 真的是“最安全的城市”嗎 ？ 安画有些意兴阑珊地 摘下一个储物戒指，“驻地 里的传送宝盒被洪叔带走了，这件事，我已经给你们 在天音嘱秘密留言了， 所以，他那边失却的东西，我管不了，这里的……是我 们收集的各方资料，你 好好看，也许对 你有用。”
